See virta on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "malvirta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De virto (« vertu ») et -a (« adjectif »)."
],
"forms": [
{
"form": "virtaj",
"ipas": [
"\\ˈvir.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "virtan",
"ipas": [
"\\ˈvir.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "virtajn",
"ipas": [
"\\ˈvir.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertueux."
],
"id": "fr-virta-eo-adj-WnWqqdRs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvir.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virta.wav"
}
],
"word": "virta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Nom propre :",
"word": "Virtanen"
},
{
"sense": "Nom propre :",
"word": "Kaksoisvirranmaa"
},
{
"sense": "Nom commun :",
"word": "myötävirta"
},
{
"sense": "Nom commun :",
"word": "vasta-virta"
},
{
"sense": "Verbe :",
"word": "virrata"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"word": "virtaava"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"word": "virtaamaton"
},
{
"sense": "Suffixe :",
"word": "-virtainen"
}
],
"forms": [
{
"form": "virtani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "virtamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "virtasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "virtanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virtansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Edessä avautui suuri virta.",
"translation": "Devant, s’étendait une grande fleuve."
}
],
"glosses": [
"Fleuve, cours d’eau."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-oE9B11sl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Virta vei hatun mukanaan.",
"translation": "Le courant a emporté le chapeau (avec lui)."
}
],
"glosses": [
"Courant d’un fluide."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-UdTv8tRt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kuljimme ihmisvirtaa vastaan.",
"translation": "Nous avancions contre le courant de la foule."
},
{
"text": "Kyselijöitä tuli jatkuvana virtana.",
"translation": "Les curieux arrivaient en flot continu."
}
],
"glosses": [
"Courant, fleuve d’autres corps."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-baaiOD7h",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Virta on poikki.",
"translation": "Le courant est coupé."
}
],
"glosses": [
"Courant électrique, électricité."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-i5KqWd-e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pelaajat ovat vielä täynnä virtaa.",
"translation": "Les joueurs ont encore plein d’énergie."
},
{
"text": "Ukko on vanha, mutta virtaa hänellä riittää.",
"translation": "C’est un vieux mais le souffle ne lui manque pas."
}
],
"glosses": [
"Énergie, souffle."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-7g65YXVf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "kulkea virran mukana",
"translation": "se laisser porter par le courant (sans indépendance)"
}
],
"glosses": [
"(Plus rarement) Courant culturel."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-IMfXFjaF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋir.tɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cours d’eau important :",
"word": "joki"
},
{
"sense": "Cours d’eau important :",
"word": "kymi"
},
{
"sense": "Électricité :",
"word": "sähkövirta"
},
{
"sense": "Électricité :",
"word": "sähköt"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "energia"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "puhti"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "tarmo"
},
{
"sense": "Courant de fluide :",
"word": "virtaus"
},
{
"sense": "Courant culturel :",
"word": "aalto"
},
{
"sense": "Courant culturel :",
"word": "virtaus"
}
],
"word": "virta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de virta."
],
"id": "fr-virta-fi-noun-u2ZMGEX9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvirtɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "virta"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "malvirta"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"etymology_texts": [
"De virto (« vertu ») et -a (« adjectif »)."
],
"forms": [
{
"form": "virtaj",
"ipas": [
"\\ˈvir.taj\\"
],
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "virtan",
"ipas": [
"\\ˈvir.tan\\"
],
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "virtajn",
"ipas": [
"\\ˈvir.tajn\\"
],
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vertueux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvir.ta\\"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virta.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virta.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virta.wav"
}
],
"word": "virta"
}
{
"categories": [
"Lemmes en finnois",
"Noms communs en finnois",
"finnois"
],
"derived": [
{
"sense": "Nom propre :",
"word": "Virtanen"
},
{
"sense": "Nom propre :",
"word": "Kaksoisvirranmaa"
},
{
"sense": "Nom commun :",
"word": "myötävirta"
},
{
"sense": "Nom commun :",
"word": "vasta-virta"
},
{
"sense": "Verbe :",
"word": "virrata"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"word": "virtaava"
},
{
"sense": "Adjectif :",
"word": "virtaamaton"
},
{
"sense": "Suffixe :",
"word": "-virtainen"
}
],
"forms": [
{
"form": "virtani",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "virtamme",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "virtasi",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "virtanne",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "virtansa",
"tags": [
"third-person"
]
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Edessä avautui suuri virta.",
"translation": "Devant, s’étendait une grande fleuve."
}
],
"glosses": [
"Fleuve, cours d’eau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Virta vei hatun mukanaan.",
"translation": "Le courant a emporté le chapeau (avec lui)."
}
],
"glosses": [
"Courant d’un fluide."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois",
"Métaphores en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Kuljimme ihmisvirtaa vastaan.",
"translation": "Nous avancions contre le courant de la foule."
},
{
"text": "Kyselijöitä tuli jatkuvana virtana.",
"translation": "Les curieux arrivaient en flot continu."
}
],
"glosses": [
"Courant, fleuve d’autres corps."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Virta on poikki.",
"translation": "Le courant est coupé."
}
],
"glosses": [
"Courant électrique, électricité."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "Pelaajat ovat vielä täynnä virtaa.",
"translation": "Les joueurs ont encore plein d’énergie."
},
{
"text": "Ukko on vanha, mutta virtaa hänellä riittää.",
"translation": "C’est un vieux mais le souffle ne lui manque pas."
}
],
"glosses": [
"Énergie, souffle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"text": "kulkea virran mukana",
"translation": "se laisser porter par le courant (sans indépendance)"
}
],
"glosses": [
"(Plus rarement) Courant culturel."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʋir.tɑ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Cours d’eau important :",
"word": "joki"
},
{
"sense": "Cours d’eau important :",
"word": "kymi"
},
{
"sense": "Électricité :",
"word": "sähkövirta"
},
{
"sense": "Électricité :",
"word": "sähköt"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "energia"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "puhti"
},
{
"sense": "Énergie :",
"word": "tarmo"
},
{
"sense": "Courant de fluide :",
"word": "virtaus"
},
{
"sense": "Courant culturel :",
"word": "aalto"
},
{
"sense": "Courant culturel :",
"word": "virtaus"
}
],
"word": "virta"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "virta"
}
],
"glosses": [
"Accusatif II singulier de virta."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈvirtɑ\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "virta"
}
Download raw JSONL data for virta meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"virta"
],
"section": "Finnois",
"subsection": "Nom commun",
"title": "virta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.